1. Címlap
  2. Dalok
  3. Classic
  4. A rubinpiros tangó

A rubinpiros tangó

Tabgroup

A Koncert
Multimédia track 

Időpont

1989.
április
14.
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Közreműködő 
Márta István (Ad Libitum)
zongora
Novák János (Ad Libitum)
cselló
ének
Helyszín 
Katona József Színház
Dalszöveg 

Tangó! Tangó! Tangó!

Homály
- hasztalanul kutatsz - fedi el az utat,
melyen járunk.
Homály,
s csöppnyi keserű íz ez az élet,
talány ez az élet nekünk.

Egy éj,
s itt a régi varázs, újra égő parázs
van a szívem helyén.
Tudom,
úgyis hiába futsz, utolérlek,
s kigyúl egy fény valahol.

A csók,
ez az édes gyümölcs,
ami újra itt ég a számon!
A csók, jaj,
ez a végzet!
A csók,
ez a végzet, halál!

Tánc!
Ha a hajad lobog,
engem reggelre vár a halál!
Talán.
Szoknyád rubinpiros!
Hajad rubinpiros!
Füled rubinpiros!
Lábad rubinpiros!
Szemed rubinpiros!
Melled rubinpiros!
Hajad rubinpiros!

Gyönyörű!
- Gyönyörű! -
Ma még
- ma még -
újra rám találsz.

Tánc,
mely a halálba viszi azt,
ki hisz a szerelemben.
E tánc
legyen újra ma sikk,
vigyük újra ma sik-
sikerre!
E tánc legyen végzet!
Halál!

Koncert 2
Multimédia track 

Időpont

1999.
október
16.
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Helyszín 
Bárka Színház
Dalszöveg 

(Füttyszó)

Homály,
- hasztalanul kutatsz, - fedi el az utat,
melyen járunk.
Homály,
s csöppnyi keserű íz ez az élet, talán
ez az élet nekünk.

Egy éj,
s itt a régi varázs, újra égő parázs
van a szívem helyén.
Tudom,
úgyis hiába futsz, utolérlek, s kigyúl
egy fény valahol.

A csók,
ez az édes gyümölcs, ami újra itt
ég a számon!
A csók,
ez a végzet, a csók, ez a végzet, halál!

Tánc!
A hajad lobog, engem reggelre
vár a halál!
Talán!
Szoknyád rubinpiros!
Hajad rubinpiros!
Szemed rubinpiros!
Füled rubinpiros!
Melled rubinpiros!
Combod rubinpiros!
Füled rubinpiros!
Fejed rubinpiros!
Gyönyörű!

Ma még, újra rám találsz.
Tánc,
mely a halálba visz-
ki azt, ki hisz a szerelemben,
e tánc
legyen újra ma sikk,
vigyük újra ma sik-
sikerre!
E tánc legyen végzet!
Halál!

Koncert 3
Multimédia track 

Időpont

1984.
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Helyszín 
Filmgyár, műterem
Leírás 

Losonczi Gábor az egykori Filmgyár Lumumba utcai épületének pincéjében (ma Róna utca 174.) több mint két tucat Cseh-Bereményi dalt rögzített kamerájával. A felvételek évtizedeken keresztül kiadatlanok maradtak.

Dalszöveg 

(füttyszó)

Homály,
- hasztalanul kutatsz, - fedi el az utat,
melyen járunk.
Homály,
s csöppnyi keserű íz ez az élet, talány
ez az élet nekünk.

Egy éj,
s itt a régi varázs, újra égő parázs
van a szívem helyén.
Tudom,
úgyis hiába futsz, utolérlek, s kigyúl
egy fény majd, majd valahol.

A csók,
ez az édes gyümölcs, ami újra itt
ég a számon!
A csók jaj,
ez a végzet, a csók, ez a végzet, halál!

Tánc!
Ha a hajad lobog, engem reggelre
vár a halál!
Talán!
Szoknyád rubinpiros!
Hajad rubinpiros!
Szemed rubinpiros!
Lábad rubinpiros!
Füled rubinpiros!
Térded rubinpiros!
Melled rubinpiros!
Füled rubinpiros!

Jajj...

Jajj gyönyörű!
Ma még újra rám találsz.

Tánc,
mely a halálba viszi azt,
ki hisz a szerelemben,
e tánc
legyen újra ma sikk,
vigyük újra ma sik-
sikerre!
E tánc legyen végzet!
Halál!

Verzió
Multimédia track 

Időpont

2013.
január
22.
Előadó 
Márta István (Ad Libitum)
zongora
Novák János (Ad Libitum)
ének
cselló
Kecskeméti Gábor (Ad Libitum)
fuvola
Bornai Szilveszter
tangóharmónika
ének
Dalszöveg 

Homály,
- hasztalanul kutatsz, - fedi el az utat,
melyen járunk.
Homály,
s csöppnyi keserű íz ez az élet, talány
ez az élet nekünk.

Egy éj,
s itt a régi varázs, újra égő parázs
van a szívem helyén.
Tudom,
úgyis hiába futsz, utolérlek, kigyúl
egy fény  valahol.

A csók,
ez az édes gyümölcs, ami újra itt
ég a számon!
A csók ez a végzet,
a csók, ez a végzet, halál!

Tánc!
Ha a hajad lobog, engem reggelre
vár a halál!
Tudom!
Szoknyád rubinpiros!
Hajad rubinpiros!
Szemed rubinpiros!
Ajkad rubinpiros!
Lábad rubinpiros!
Füled rubinpiros!
Térded rubinpiros!
Melled rubinpiros!
Fogad rubinpiros!

Gyönyörű!
Gyönyörű!
Ma még!
Ma még újra rám találsz.

Tánc,
mely a halálba viszi azt,
ki hisz a szerelemben,
e tánc
legyen újra ma sikk,
vigyük újra ma sik-
sikerre!
E tánc legyen végzet!
Halál!

Tabgroup_2

Legkorábbi felvétel
Multimédia track 

Időpont

1974.
március
16.
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Közreműködő 
Novák János (Ad Libitum)
cselló
Kecskeméti Gábor (Ad Libitum)
fuvola
Márta István (Ad Libitum)
gitár
Dalszöveg 

Egy nagyon hosszú tangó egy régi kelet-erurópai étteremben

Homály,
- hasztalanul kutatsz, - fedi el az utat,
melyen járunk.
Homály,
s csöppnyi keserű íz ez az élet, talán
ez az élet nekünk.

Egy éj,
s itt a régi varázs, újra égő parázs
van a szívem helyén.
Tudom,
úgyis hiába futsz, utolérlek, s kigyúl
egy fény valahol.

A csók,
ez az édes gyümölcs, ami újra itt
ég a számon!
A csók,
ez a végzet, a csók, ez a végzet, halál!

Tánc!
A hajad lobog, engem reggelre
vár a halál!
Talán!
Szoknyád rubinpiros!
Hajad rubinpiros!
Szemed rubinpiros!
Hasad rubinpiros!
Lábad rubinpiros!
Szemed rubinpiros!
Hasad rubinpiros!
Szemed rubinpiros!
Gyönyörű!

Ma még, újra rám találsz.
Tánc,
mely a halálba visz-
ki azt, ki hisz a szerelemben,
e tánc
legyen újra ma sikk,
vigyük újra ma sik-
sikerre!
E tánc legyen végzet!
Halál!

Eredeti dalszöveg 

Dal születésének időpontja

1971.
Zeneszerző 
Cseh Tamás
Szövegíró 
Bereményi Géza
Leírás 

Részlet Fábri Péter írásából

Ez a műsor: egy életérzés föltérképezése. A kísérlettel ironikus idézőjelbe tett táncdalritmus, a könnyeden induló tangó átcsapása a végletbe („E tánc legyen a végzet! Halál!”), az ócska cipőről szóló dal, melyben a cipő az elnyűttség szimbólumává válik, mind egy-egy pontosító vonás e „térképen”. De a két alkotó tisztában van vele, hogy eszközeiket át kell értékelniük, hiszen, énekli Cseh Tamás „nem láttam ilyen időt, zöld lett a sárga, piros a zöld, a szó üres edény, és körbe sétálsz a peremén”.

Megjelent a Néző lap 1973 májusi számában, Cseh Tamás dalai a 25. Színházban címen

Kapcsolódó tartalom