I love you so

Kézirat 

Dal születésének időpontja

1970-es évek
Zeneszerző 
Cseh Tamás
Szövegíró 
Bereményi Géza

Tabgroup

A Koncert
Multimédia track 

Időpont

1979
november
30.
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Helyszín 
Szeged
Dalszöveg 

Minket a tánczene szó,
valami I love you so
hozott össze...
I need you, I need you, I need you
Valami híres énekes,
valami angol szöveget
énekelt...

I you love some tonight

Bár se te, se én
nem tudtunk angolul,
mégis azt hittük ott
hogy ami belénk szorult,
ezt kimondja angolul.

Ó, az az énekes
énekelt angolul
és mi azt hittük ott,
hogy mindazt mi nincsen meg magyarul,
megírták angolul.

Minket a tánczene szó,
valami I love you so
hozott össze...
Valami dal, amibe
azt magyaráztuk mi bele,
hogy dubidu-bábdáb-dubidu...

Ó, az az énekes
bármiről énekelt,
úgy tudtuk róla mi,
hogy jobb ő, mint mi vagyunk;
hogy az ő élete sokkal többet ér,
mint mi vagyunk.

És mi most itt vagyunk
és amit mi tudunk,
és mi belénk szorult,
nem tudjuk magyarul;
s nincsen megírva az angolul.

Hol az a tánc, amibe
a mi életünk szorult bele
és járható?
Hol az a nyelv, amibe
a mi táncunk szorult bele
és mondható?

Talán tévedtünk mi ott,
ó, az a rohadt énekes,
kár, hogy angolul énekelt,
ó, az az énekes!

Miért nem
énekelt
minekünk
bárhogyan,
akárhogy,
valahogy
magyarul?

Verzió 1
Multimédia track 

Időpont

2017
Előadó 
Víg Mihály
ének
gitár
Dalszöveg 

Minket a tánczene szó,
valami I love you so
hozott össze...
Valami híres énekes,
valami angol szöveget
énekelt...

Bár se te, se én
nem tudtunk angolul,
mégis azt hittük, hogy
ami belénk szorult,
kimondja helyettünk angolul.

Ó, az az énekes
énekelt angolul
s mi azt hittük, hogy
ami nincsen meg magyarul,
megírták helyettünk angolul.

Minket a tánczene szó,
valami I love you so
hozott össze...
Valami dal, amibe
azt magyaráztuk mi bele,
dubidu-bábdáb-dubidu...

Ó, az az énekes
bármiről énekelt,
úgy tudtuk róla mi,
hogy jobb ő, mint mi vagyunk;
hogy az ő élete sokkal többet ér,
mint mi vagyunk.

És most itt vagyunk
és amit mi tudunk,
és mi belénk szorult,
nem tudjuk magyarul;
nincsen megírva az angolul.

Hol az a tánc, amibe
a mi életünk szorult bele
és járható?
Hol az a nyelv, amibe
a mi táncunk szorult bele
és mondható?

Talán tévedtünk mi ott,
ó, az a rohadt énekes,
kár, hogy angolul énekelt,
az az énekes!

Miért nem
énekelt
minekünk
bárhogyan,
akárhogy,
valahogy
magyarul?

Tabgroup_2

Kapcsolódó elemek