Az ócska cipő

Kézirat 

Dal születésének időpontja

1970
december
Dal születésének helye 
Iskola utcai albérlet
Zeneszerző 
Cseh Tamás
Szövegíró 
Bereményi Géza

Tabgroup

A Koncert
Multimédia track 

Időpont

2006
június
24.
Előadó 
Cseh Tamás
Helyszín 
Országos Széchényi Könyvtár
Dalszöveg 

Az ócska cipőt egy este már
oly vastagon lepte a sár,
hogy végül megállt,
csak bámult Desiré.

Desiré így suttogott:
"Istenem, istenem!
Micsoda vidék!
micsoda ócska vidék!
A cipőm milyen ócska már."

Tarararararam, tararararam, tararararam, tararararam
Tarararararam, tararararam, tararararam, tararararam.

Épp egy kocsma előtt
gondolt arra Desiré,
mit is mondott Antoine.
Tán egy éve lehetett.
"Ne bámulj bambán, ha esik
az eső, az eső."
Jól van - gondolta Desiré -
Tovább megyek.

Tarararararam, tararararam, tararararam, tararararam

Istenem, istenem,
micsoda vidék,
micsoda egy szaros vidék,
és a cipő, a cipő, a cipő, a cipőm, a cipőm milyen ócska már.

Verzió 1
Multimédia track 

Időpont

2017
Előadó 
Víg Mihály
ének
gitár
Dalszöveg 

Az ócska cipőt egy este már
oly vastagon lepte a sár,
hogy végül megállt,
csak bámult Désiré.

Désiré így suttogott:
"Istenem! Istenem!
Micsoda vidék!
Micsoda ócska vidék!
A cipőm milyen ócska már."

Épp egy kocsma előtt
gondolt arra Désiré,
mit is mondott Antoine.
Tán egy éve lehetett.

"Ne bámulj bambán, ha esik
az eső, az eső."
Jól van - gondolta Désiré -,
továbbmegyek.

"Istenem! Istenem!
Micsoda vidék!
Micsoda ócska lerobbant, koszos vidék!
Nézd, a cipőm milyen ócska már."

Appendix
Multimédia track 

Időpont

1960-as évek közepe
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Szenes Zsuzsa
ének
zongora
Leírás 

Erdély Miklós (1928-1986 építész, képzőművész, költő, avantgárd művész) lakásában, ahol az építész felesége Szenes Zsuzsa textilművész, Singer varrógépe jól vitte az erős vásznat. Cseh Tamás és a család gyerekeinek sátrait, indián ruháit varrták rajta. A hatvanas évek második felében itt a nevezetes Virág árok utcai házban, Szenes Zsuzsa francia sanzonszövegeket írt a Cseh Tamás szerzette dallamokhoz, amelyekett azután együtt énekeltek zongorával és gitárral kísérve. És a titkos esték emléke egy régi szalagon fennmaradt...
Ezeket a dallamokat idézte fel és játszotta gitárján Cseh Tamás 1970 telén, amikor Bereményi Gézával először írtak közös dalokat

 

Daltörténet - Egy esti beszélgetés alapján
1992 Merlin Színház, házigazda Bérczes László

Az ócska cipő

A Dal eredeti címe Desiré, szövegét Bereményi Gézával írták, 1970-ben, Cseh Tamás illegálisan bérelt lakásában, a Vízivárosban (Iskola utca 35/A III.em.)
Bereményi Géza:
Ez egy ilyen garzon volt, másfél szoba összkomfort, lobbant a gáz, mikor a csapot megengedte az ember, robbanásveszélyes volt… igen, és akkor bementem, leültünk, fogalmunk nem volt mit kezdjünk egymással azon kívül amit megbeszéltünk félig-meddig, és akkor játssz valami dallamot Tamás, és előbb legyen a dallam, tehát mutasd a dallamokat, amik vannak neked.
Cseh Tamás:
Valószínűleg zavarban voltunk, egy kicsit hasonlít, félreértés ne essék, mintha egy lány meg egy fiú találkozott volna, hogy melyikünk a lány és melyikünk a fiú, eldöntetetlen. De annyira zavarba jöttünk attól, hogy tényleg kell csinálnunk valamit.
Géza:
Én határozottan dalszöveget akartam csinálni. És ezt azért mondom, mert ez is jellemző a későbbiekben is, hogy a Tamás a zenész, és én írom a szöveget.
Tamás:
Én úgy voltam zenész, hogy én nem voltam zenész, rajztanár vagyok, képzőművészeti főiskolát végeztem, semmi közöm nem volt a zenéhez, csak állandóan szerettem bütykölni a gitáron és magamnak fölvettem mindig magamat, néha ráénekeltem magamra és abból többszólamúságok jöttek ki, angolul szólt, olyan volt, mint egy akkori sláger.

Erdély Miklóssal meg a barátaimmal mi már rég kigyakoroltuk, hogy az én dallamaimra a Szenes Zsuzsa, vagy az Erdély Miklós,  írt francia szöveget, de nagyon különös dolog, hogy ez már évekkel előbb megtörtént, de hogy most egy másik fiúval, vagy egy másik emberrel csináljam ezt, aki számomra ismeretlen volt, akkor én tényleg zavarba jöttem, hogy milyen dolog, hogy most egy idegennel, aki most jött, most megcsinálom ugyanazt.

És mégis akkor elkezdtem játszani egy dallamot, és a Géza mondta, hogy másikat, és akkor én játszottam másikat, hogy tara-rara-rara, és akkor mondta, hogy nem nem…
És akkor játszottam megint egyet, hogy ta-ra-ra-ra-ra-ra, és akkor mondta, hogy ezt ezt ezt ezt!
És akkor mondtam, hogy ta-ra-la-la-lala… És akkor a mondta, hogy ezt még igen…
És akkor láttam, hogy közben gyorsan ír a papírra, mert papír és ceruza volt nálad, és írtál, és mindig mondta, hogy még egyszer, még egyszer! Egy helyzet volt, kb. öt percig tartott, és egyszer csak mondta, hogy na megvan, most már úgy emlékszem, hogy sugárzó arccal.
Géza:
Elégedett voltam.
Tamás:
És azt mondta, amit azóta is mond, ez most már több mint 20 éve. Én úgy letisztázom. Az író, ahogy letisztázza. Nem adta úgy oda, mert voltak áthúzások, hanem letisztázva.
És leírta újra egy papírra, odarakta, és akkor mutatta, hogy most. És akkor ott tényleg látszott minden sor tisztán.
És ez a dal az volt, hogy Az ócska cipőt egy este már, oly vastagon lepte a sár...

közzéteszi HG

Tabgroup_2

Cinetracta
Multimédia track 

Időpont

1976
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Közreműködő 
Velez Olívia
Kozák András
Leírás 

Fehér György, aki később a legjobb Cseh Tamás énekportrét csinálta, 1974 novemberében, Cseh Tamás bejegyzése szerint több mint két hétig dolgoztak Hemingway, a Vándorünnep című posztumusz kötete alapján készült tévéfilmjén. Cseh Tamás a felvételkor mindvégig jelen volt, akkor is, amikor  Az ócska cipőt csak hangban halljuk a Szabadság-téri stúdióban,  hiszen a dalra Fehér György rendező Kenyeres Gábor operatőrnek különös kameramozgást diktált.
A film felvételekor Tamás élőben gitározott, énekelt.
Hemingway-t és feleségét Kozák András és Velez Olívia játsszák.

Dalszöveg 

Micsoda vidék,
micsoda ócska vidék,
a cipőm milyen ócska már.

Tarararararam, tararararam, tararararam, tararararam
Tarararararam, tararararam, tararararam, tararararam.

Istenem, Istenem,
micsoda vidék,
micsoda ócska vidék,
a cipőm milyen ócska már.

Cinetracta 2
Multimédia track 

Időpont

1980
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Leírás 

Cseh Tamás énekel

A felvételek 1978-ban készültek, bemutatva két évvel később
(időközben egy strófát az átvételkor kivágtak)
Zene: Cseh Tamás
Szöveg: Bereményi Géza
Szerkesztő: Tóth Erika
Operatőr: Halász Mihály
Rendező: Fehér György
MTV 1980

 

Dalszöveg 

Az ócska cipőt egy este már
oly vastagon lepte a sár,
hogy végül megállt,
csak bámult Desiré.

Desiré így suttogott:
"Istenem, istenem!
Micsoda vidék!
micsoda ócska vidék!
A cipőm milyen ócska már."

Tarararararam, tararararam, tararararam, tararararam
Tarararararam, tararararam, tararararam, tararararam.

Épp egy kocsma előtt
gondolt arra Desiré,
mit is mondott Antoine.
Tán egy éve lehetett.
"Ne bámulj bambán, ha esik
az eső, az eső."
Jól van - gondolta Desiré -
Tovább megyek.

Tarararararam, tararararam, tararararam, tararararam

Istenem, istenem,
micsoda vidék,
micsoda egy szaros vidék,
és a cipő, a cipő, a cipő, a cipőm, a cipőm milyen ócska már.

Tarararararam...