Férfi bátorsága
olyan volt eddig nekem,
mint mikor a titkos fát vas oldallal
megüti a grizzly medve.
Ki hinné.
Ma már ingerült vagyok.
A halált vélem bizonyosnak,
s a nehéz szülést, amikor
a férfi vas dereka
a szétnyílt comb között mozog.
"Hol fogsz így lefeküdni?" -
kérdezem magamtól.
Igen... Mindez csak voltam...
Most még a bőröm is érzi azt,
hogy semmi sem él sokáig,
csak a hegyek és a levegő.
Csak azt tartom bizonyosnak,
hogy élek, mert sós ízű a vérem,
és nem azt, hogy nedves a föld,
mikor esik az eső.
Ha kést szúrnak belém,
ha félek, vagy hogyha öltem,
ha éhes vagyok -
csak azt tartom bizonyosnak.
Úgy hallom, apám, anyám
addig játszottak kéthátú állatot,
míg megszülettem. Nem biztos...
A kérdés a biztos:
"hol fogsz lefeküdni?"
Azt tartom bizonyosnak,
ha félek, vagy ha ölök.
Ki hinné, csak ezt.
Ingerült vagyok.
A férfi bátorsága
olyan volt eddig nekem,
mint mikor a titkos fát vas oldallal
megüti a grizzly medve.
Ki hinné.
Ma már ingerült vagyok.
A halált vélem bizonyosnak,
s a nehéz szülést, amikor
a férfi vas dereka
a szétnyílt comb között mozog.
"Hol fogsz így lefeküdni?" -
kérdezem magamtól.
A kérdés a biztos:
"Hol fogsz lefeküdni?"
Csak azt tartom bizonyosnak,
ha félek, vagy ha ölök.
Ki hinné, csak ezt.
Ingerült vagyok.