Mindig csak végig (Filmdal)

Tabgroup

A Koncert
Multimédia track 

Időpont

1970-es évek
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Leírás 

1978. július 2-án kezdődött a IV. színházi világtalálkozó Caracasban, melyen a Huszonötödik Színházból alakult Népszínház társulatával Cseh Tamás is részt vett. Hernádi – Jancsó 'Vörös zsoltár' című darabját négy alkalommal adták elő a fesztiválon. A felvételen a Mindig csak végig (Filmdal) szól, melyet Cseh Tamás és Bereményi Géza 1971. szeptemberében, egy forgatási szünetben írtak a 'Még kér a nép' című Jancsó-filmhez, melynek a későbbi színpadi változata a Vörös zsoltár. Ez a dal Caracasban is elhangzott.

A dalfelvétel Juhász György gyűjteményéből származik, egy 70-es évekbeli koncertet örökít meg. A színházi találkozón készült fotókon feltűnik többek közt Jordán Tamás, Korniss Péter, Papadimitriu Athina és öccse Grigorisz, Koltay Gergely, Eszes Sándor és természetesen Cseh Tamás is.    

Dalszöveg 

És puskatussal, és égre a kéz,
és bajonéttal, és tovább,
és mindig, hej,
és nem krumpliért, sem pedig paszulyért,
de mindig, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,
mint ágyban a kisasszonyok,
úgy döglenek a csillagok.

Három szabálya van a halálnak;
a bakra elsőnek, piros szekér;
s a fű alatt, hej,
balgaság, vakhit van ott is, a fű alatt,
és végül, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,
Szántó János odavan,
Baksa János odavan.

Megvasalt talpú száz piros szekéren,
fényes zászlóval igazán csakugyan,
és akit, hej,
és akit, míg a lovat verte, meglőttek,
az nincs ott, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,
a végnek is a végénél,
a végleg-végleg végénél.

És mindig csak végig, a legvégéig,
a végnek végéig, igazán, csakugyan,
és ott aztán, hej,
a kő kemény lesz, és a vaj puha,
és nincsen más, csak igazán,
és nincsen más, csak csakugyan.

És mindig csak végig,
a legvégéig,
a végnek végéig,
igazán, csakugyan,
és ott aztán hej,
a kő kemény lesz, és a vaj puha,
és nincsen más csak igazán,
és nincsen más csak csakugyan.

tarararararam....

Verzió

Időpont

1960-as évek vége
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Leírás 

A felvételen Cseh Tamás gitározik és angolul énekel (We found some people in the garden...) az 1960-as évek végén, később erre a dallamra született a Mindig csak végig. 

Verzió 2

Időpont

2017
Előadó 
Víg Mihály

Tabgroup_2

Legkorábbi felvétel
Multimédia track 

Időpont

1971
ősz
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Leírás 

„Dokumentálhatóan a felvétel 1971 őszén (szeptember 2. és 30. között zajlott a teljes forgatás) készült a külső 'Még kér a nép' Jancsó-film forgatása után (helyszín Öskü) ahol megírták a " Mindig csak végig" című későbbi Filmdalt, amit a Magyar Rádió Bródy Sándor utcai stúdiójában, a film diszponált idejében, Grunwalsky Ferenc, barátok, munkatársak és az Alattvalók és királyok stábja jelenlétében Cseh Tamás legjobb formájában előadott. A felvétel vezérhangként került rá a filmbéli jelenetekre. Sietős volt az utómunka, hogy 1972 tavaszán Cannesban vetíthessék."
HG

Cinetracta
Multimédia track 

Időpont

1972
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Leírás 

részlet Jancsó Miklós Még kér a nép című filmjéből

Tabgroup_3

Első megjelenés lemezen
Lemezen először 
B. oldal, 5. dal
Eredeti dalszöveg 

Dal születésének időpontja

1971
szeptember
Zeneszerző 
Cseh Tamás
Szövegíró 
Bereményi Géza
Kapcsolódó tartalom